1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
SeriezLoaded.ng

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para filmes/séries mais recentes,
Visite SeriezLoaded.ng

3
00:00:55,680 --> 00:00:58,280
SIRENES

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
MÚSICA: Você consegue dirigir?
por Hwang Sang Jun

5
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Shh.

6
00:03:50,480 --> 00:03:51,800
ARROTOS

7
00:04:47,480 --> 00:04:50,200
MOTOR DE ROTAÇÕES

8
00:05:16,800 --> 00:05:20,440
ELES GEMEM

9
00:05:20,480 --> 00:05:22,200
guincho dos pneus

10
00:05:23,360 --> 00:05:24,360
GRITO

11
00:05:37,040 --> 00:05:39,240
guincho dos pneus

12
00:05:59,680 --> 00:06:01,640
guincho dos pneus

13
00:06:01,680 --> 00:06:03,440
GRITOS DE PASSAGEIROS

14
00:06:27,440 --> 00:06:29,280
HOMEM GRITA

15
00:06:29,320 --> 00:06:30,760
Chifres

16
00:06:45,800 --> 00:06:49,240
HOMEM GRITA

17
00:07:29,600 --> 00:07:33,400
ELES GRITAM

18
00:07:35,840 --> 00:07:38,960
guincho dos pneus

19
00:07:39,000 --> 00:07:40,760
ROTAÇÕES DO MOTOR

20
00:07:43,680 --> 00:07:45,200
SUSPIROS

21
00:08:14,000 --> 00:08:15,480
guincho dos pneus

22
00:08:30,160 --> 00:08:33,120
HOMENS GRITAM

23
00:08:40,440 --> 00:08:41,800
HOMEM GRITA

24
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
HOMEM GRUNINDO E GEMENDO

25
00:12:24,440 --> 00:12:25,720
Sim.

26
00:13:43,920 --> 00:13:46,040
Gemidos

27
00:13:57,080 --> 00:13:58,280
Uh?

28
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
ARROTOS

29
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
MIAU DE GATO

30
00:21:26,840 --> 00:21:28,320
Grunhidos de gato

31
00:21:32,240 --> 00:21:34,440
CANTORES

32
00:21:46,040 --> 00:21:48,960
ronrona fortemente

33
00:22:32,040 --> 00:22:33,440
Sim, senhor!

34
00:23:50,680 --> 00:23:53,760
Gemidos

35
00:24:46,200 --> 00:24:47,800
Pare, pare, pare!

36
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
BANG DE LUZ À DISTÂNCIA

37
00:25:31,680 --> 00:25:32,800
BANG DE LUZ À DISTÂNCIA

38
00:25:36,440 --> 00:25:37,560
BANG DE LUZ À DISTÂNCIA

39
00:26:48,080 --> 00:26:51,680
ABORDAGENS DE CARRO

40
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
guincho dos pneus

41
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
PORTAS ABRE E FECHA

42
00:27:13,440 --> 00:27:18,640
TELEFONE TOCANDO

43
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
MIAU

44
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
Baixado de
SeriezLoaded.ng

45
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
Para filmes/séries mais recentes,
Visite SeriezLoaded.ng

46
00:33:56,120 --> 00:33:58,160
Zumbidos de telefone

47
00:35:16,400 --> 00:35:17,400
Sim.

48
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
ARROTOS

49
00:48:08,680 --> 00:48:14,840
CHOROS

50
00:48:16,560 --> 00:48:22,680
CHORA À DISTÂNCIA

51
00:55:51,640 --> 00:55:52,640
A PORTA DO CARRO ABRE

52
00:56:13,600 --> 00:56:14,600
Hum.

53
00:59:13,680 --> 00:59:15,200
RETIRANDO

54
00:59:39,520 --> 00:59:41,520
guincho dos pneus

55
01:00:02,000 --> 01:00:07,000
Baixado de
SeriezLoaded.ng

56
01:00:08,000 --> 01:00:13,000
Para filmes/séries mais recentes,
Visite SeriezLoaded.ng

57
01:02:02,440 --> 01:02:03,440
Gemidos

58
01:02:04,960 --> 01:02:06,400
ABORDAGEM DE PASSO A PASSO

59
01:03:15,360 --> 01:03:16,680
Gemidos

60
01:03:16,720 --> 01:03:18,600
guincho dos pneus

61
01:03:28,560 --> 01:03:29,560
Grunhidos

62
01:03:33,800 --> 01:03:34,800
Grunhidos

63
01:03:34,840 --> 01:03:36,720
Senhorita! Perder!

64
01:03:37,800 --> 01:03:39,160
Gemidos

65
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
Senhorita!

66
01:03:49,000 --> 01:03:50,840
Gemidos

67
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
GRITOS

68
01:04:01,120 --> 01:04:04,520
guincho dos pneus

69
01:04:22,320 --> 01:04:26,440
ALARMES DE INCÊNDIO

70
01:04:28,960 --> 01:04:30,840
Ah... Ah...

71
01:04:30,880 --> 01:04:32,760
Ah!

72
01:04:34,480 --> 01:04:35,480
ELES GEMEM

73
01:04:46,280 --> 01:04:47,840
ELE GEME EM AGONIA

74
01:05:02,840 --> 01:05:04,040
guincho dos pneus

75
01:05:04,080 --> 01:05:05,160
HOMEM GRITA

76
01:05:09,520 --> 01:05:11,040
ALARMES DE CARRO

77
01:05:13,800 --> 01:05:17,200
guincho dos pneus

78
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
GRITOS

79
01:06:14,360 --> 01:06:15,360
Grunhidos

80
01:06:20,880 --> 01:06:21,960
RI Ameaçadoramente

81
01:06:34,240 --> 01:06:36,920
ALARMES DE CARRO

82
01:06:38,080 --> 01:06:41,640
ALARMES DE INCÊNDIO

83
01:06:47,160 --> 01:06:48,640
SUSPIROS

84
01:06:57,920 --> 01:06:59,160
Gemidos

85
01:07:08,360 --> 01:07:11,120
CHORA: Senhorita!

86
01:07:12,800 --> 01:07:15,520
CHOROS

87
01:07:27,440 --> 01:07:31,960
HORN BIP REPETIDAMENTE

88
01:08:08,880 --> 01:08:12,960
Zumbidos de telefone

89
01:08:13,000 --> 01:08:14,320
NÃO TRADUZIDO

90
01:09:12,920 --> 01:09:18,440
BIP DE SUPORTE DE VIDA

91
01:09:33,320 --> 01:09:35,640
chocalho

92
01:09:35,680 --> 01:09:38,320
AUMENTOS DA TAXA DE BIP

93
01:09:44,840 --> 01:09:48,840
GRUNINDO

94
01:09:48,880 --> 01:09:54,080
RESPIRAÇÃO TRABALHADA

95
01:09:57,360 --> 01:09:59,560
Gemidos

96
01:10:38,240 --> 01:10:39,320
Gemidos

97
01:12:27,000 --> 01:12:29,840
TOQUES DE TELEFONE

98
01:13:42,560 --> 01:13:44,520
MÚSICA: Siga você
por Cardigan Clube

99
01:13:44,560 --> 01:13:46,240
De.

100
01:13:46,280 --> 01:13:48,960

desabando...

101
01:13:56,600 --> 01:13:59,280


102
01:13:59,320 --> 01:14:03,000

desde o início dos tempos...

103
01:14:06,320 --> 01:14:10,920
A MÚSICA CONTINUA NA RÁDIO

104
01:14:15,520 --> 01:14:19,840


105
01:14:46,080 --> 01:14:47,080
ARROTOS

106
01:15:18,160 --> 01:15:19,400
A MÚSICA PARA NO RÁDIO

107
01:15:24,960 --> 01:15:29,840


108
01:15:53,440 --> 01:15:54,840
RISOS

109
01:17:59,960 --> 01:18:01,280
GRITA DE BRINCADEIRA

110
01:18:01,320 --> 01:18:03,880
TORCENDO

111
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
RINDO

112
01:19:08,760 --> 01:19:10,040
ELA ARROTA

113
01:21:41,400 --> 01:21:44,280
Grunhidos

114
01:21:46,600 --> 01:21:47,600
ARROTOS

115
01:22:39,680 --> 01:22:42,640
GRITOS DE AGONIA

116
01:23:39,120 --> 01:23:42,000
RISOS

117
01:24:20,360 --> 01:24:22,520
RISOS

118
01:24:28,600 --> 01:24:29,600
Hum?

119
01:24:31,080 --> 01:24:33,800
BARULHO

120
01:24:52,040 --> 01:24:53,240
Fale comigo.

121
01:25:11,280 --> 01:25:14,400
GRITOS DE AGONIA

122
01:29:27,680 --> 01:29:30,960
SOBS

123
01:29:38,880 --> 01:29:43,280
MÚSICA: Ganhe Seu Dinheiro (Shake It)
por Black Gatsby

124
01:29:45,080 --> 01:29:48,040


125
01:29:48,080 --> 01:29:51,400


126
01:30:02,000 --> 01:30:07,000
Baixado de
SeriezLoaded.ng

127
01:30:08,000 --> 01:30:13,000
Para filmes/séries mais recentes,
Visite SeriezLoaded.ng

128
01:30:22,160 --> 01:30:23,160
Grunhidos

129
01:30:40,840 --> 01:30:41,840
Ah!

130
01:30:41,880 --> 01:30:42,880
Gemidos

131
01:30:47,760 --> 01:30:50,640


132
01:30:50,680 --> 01:30:53,680


133
01:30:53,720 --> 01:30:57,640


134
01:30:57,680 --> 01:31:00,080
Gemidos

135
01:31:00,120 --> 01:31:03,560


136
01:31:03,600 --> 01:31:05,400

ah, na, na, ...

137
01:31:08,760 --> 01:31:12,760
GEMENDO

138
01:31:19,320 --> 01:31:22,720
GEMENDO

139
01:32:13,760 --> 01:32:14,760
GRITOS DE AGONIA

140
01:33:00,840 --> 01:33:04,000
Gemidos

141
01:33:16,360 --> 01:33:19,240
BIPs de buzina

142
01:33:23,600 --> 01:33:24,600
BIPs de buzina

143
01:33:26,840 --> 01:33:29,080
BIPs de buzina

144
01:33:33,480 --> 01:33:35,280
BIPs de buzina

145
01:33:44,000 --> 01:33:45,000
Asif...

146
01:34:11,240 --> 01:34:13,280
Gemidos

147
01:34:14,760 --> 01:34:16,640
Gemidos

148
01:34:19,480 --> 01:34:21,240
Gemidos

149
01:34:21,280 --> 01:34:23,400
GRITOS

150
01:34:23,440 --> 01:34:26,640
Gemidos

151
01:34:58,480 --> 01:35:00,600
KIM SEO-WON CHORA

152
01:35:12,240 --> 01:35:13,520
RISOS

153
01:35:43,240 --> 01:35:44,240
GRITOS

154
01:35:52,400 --> 01:35:53,400
GRITOS MUDOS

155
01:36:37,000 --> 01:36:42,520
SIRENES DE POLÍCIA TOCAM

156
01:36:48,280 --> 01:36:50,760
SPLUTCHING

157
01:39:51,240 --> 01:39:54,920
SIGA VOCÊ PELO CARDIGAN CLUB
JOGA FALTAMENTE

158
01:40:17,440 --> 01:40:22,120


159
01:40:24,160 --> 01:40:28,360


160
01:40:40,840 --> 01:40:42,560


161
01:40:42,600 --> 01:40:50,040


162
01:40:50,080 --> 01:40:53,480


163
01:41:01,440 --> 01:41:02,480
ALERTA DE TEXTO DINGS

164
01:41:07,200 --> 01:41:09,600
MÚSICA: Você consegue dirigir?
Por Hwang Sang Jun

165
01:42:02,280 --> 01:42:04,000
MÚSICA: Siga você
por Cardigan Clube

166
01:42:11,040 --> 01:42:14,160


167
01:42:14,200 --> 01:42:18,280


168
01:42:20,720 --> 01:42:24,240


169
01:42:24,280 --> 01:42:27,960


170
01:42:28,000 --> 01:42:34,160

tempo

171
01:42:34,200 --> 01:42:37,480


172
01:42:37,520 --> 01:42:42,400


173
01:42:44,520 --> 01:42:50,400


174
01:42:51,680 --> 01:42:58,920


175
01:43:00,560 --> 01:43:02,640


176
01:43:02,680 --> 01:43:09,560


177
01:43:10,680 --> 01:43:11,680